Fique a saber o que vai acontecer no episódio desta noite, 21 de maio. Esta noite, Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Louis (Valdemar Brito) terminam o beijo. Ele fica atrapalhado e acaba por lhe pedir desculpa. Já ela fica um bocado surpreendida com reação. São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) chegam a casa nesse exato momento e Ana Carolina atrapalhada diz que está de saída, São insiste para que ela fique para tomar um café.
São começa a falar com Ana Carolina como se fosse íntima da jovem o que deixa Louis incomodado que faz sinal à irmã para o salvar e pede ajuda aos pais para preparar o jantar. Louis despediu-se de Ana Carolina com mais um beijo na boca, mas voltou a pedir desculpa à jovem. Vuitton (Beatriz Costa) viu o beijo e decidiu brincar com o irmão.
Manuela comenta com o Sôtor (José Carlos Pereira) o que aconteceu a Adelaide (Filomena Gonçalves),no entanto ele não presta grande atenção. Mas quando decide finalmente ouvir o que ela está a dizer, ficou alerta. Manuela lembra que Adelaide esteve com o Sôtor nesse dia e pergunta-lhe se notou alguma coisa. O Sôtor ficou em pânico e diz que não pode revelar.
Ana Carolina acorda a recordar-se dos beijos de Louis, o que a deixou de bom humor, e cantar pela casa. Corcovada, ouviu e comentou com Carlos (Rodrigo Paganelli), que a bisneta às vezes é um bocado estranha e ele concordou.
Albino está desesperado e precisa dinheiro para a sua campanha eleitoral. Peixoto mostra-se colaborante, mas precisa do adiantamento. Albino acaba por revelar que decidiu deitar o fontanário abaixo e construir lá uma estátua de Corcovada. Peixoto fica na dúvida que seja uma boa ideia. Aida mistura o vinho com água e vai dizendo algumas palavras, como se estivesse a exorcizar o vinho. António (Luís Simões) fica assustado. Aida pede a António para ir buscar garrafas vazias, para ela poder levar o vinho purificado ao Padre (Carlos M. Cunha).
Vuitton chegou a casa de Corcovada par ir com Carlos comprar um telemóvel para o irmão e fez questão de dizer a Ana Carolina que é para ela poder falar melhor com o Louis. Vuitton fez questão de chamar Ana Carolina de cunhadinha, o que deixou a jovem desconfortável e a pensar que Louis se andou vangloriar. Ana Carolina fica ainda mais irritada ao ver Carlos todo bem arranjado e perfumado para sair com Vuitton.
Florinda (Ana Brito e Cunha) ajuda São a desempacotar umas molduras e conversam sobre Adelaide, mas ao ver uma foto do seu casamento, a conversa passa para a relação de São e Fernando. São conta como se dão bem na cama e incentiva Florinda a fazer mais sexo. Ela ficou desconfortável com a conversa e acabou por ir embora. Albino vai ao café e diz que vai levar o canário, pois não admite que ele se chame Bino.
Louis tenta ligar a Ana Carolina, que continua magoada a pensar que ele se vangloriou à irmã, quando decide finalmente atender a chamada, atirou que o beijo não significou nada.
A conversa com São mexeu com Florinda que resolveu se arranjar e Albino ficou todo entusiasmado ao ver a mulher e começa a agarrá-la. Mas pouco depois, Florinda vê um embrulho. Albino apercebe-se e tenta tirar-lho das mãos, mas Florinda consegue ver o seu conteúdo e ficou furiosa.
